Kate re-wears a nude Self-Portrait midi dress at the Windsor Easter Sunday service as she once again displays her dedication to sustainability