Sorry, but Rivals has it all wrong! Cotswolds residents insist the lifestyle is 'more M&S than S&M' and everyone is busy fretting over 'potholes and planning restrictions', not bed-hopping