Aimee felt tired and bloated for 20 years. Then she discovered she had a common liver condition that millions of Brits suffer without knowing. Now doctors tell what to look for... and simple steps to end the misery