Amy Winehouse's love rival who shared two children with the singer's ex-husband Blake Fielder-Civil suffered 'unnatural' death at 47, inquest hears